موعود پایگاه اینترنتی موعود
ترجمه اردو کتاب «تخریب و بازسازی بقیع به روایت اسناد» نوشته حجت الاسلام قاضی عسکر منتشر شد.
به گزارش موعود ترجمه اردو کتاب «تخریب و بازسازی بقیع به روایت اسناد» نوشته حجت الاسلام قاضی عسکر منتشر شد.
در این کتاب وضعیت گذشته و حال قبرستان بقیع با تکیه بر اسناد معتبر بررسی شده است. متن فارسی این کتاب در سال ۱۳۸۵ توسط نشر مشعر منتشر شده است و طی سالیان اخیر ترجمه های عربی، ترکی و اردو از این اثر منتشر شده است.
بررسی وضعیت گذشته و حال قبرستان بقیع با تکیه بر اسناد معتبر موضوع این کتاب است. نویسنده ابتدا شرح حال مختصری از دفن‌شدگان معروف در بقیع ارائه کرده و سپس به تاریخ تخریب بقیع و بقاع متبرکه مدینه و مکه می‌پردازد و آن‌ها را به روایت اسناد تاریخی گزارش می‌کند. گزارش نویسنده بر مبنای واکنش‌های افراد و نهادهای مختلف به تخریب بقیع است.
متن اصلی کتاب که به زبان فارسی است برای نخستین بار در سال ۱۳۸۵ توسط نشر مشعر منتشر شد. سپس در سال ۱۳۹۲ این اثر به زبان های عربی و ترکی نیز ترجمه شد که ترجمه عربی با نام “تخریب البقیع و اعمار‌ها بالوثائق والمستندات” در ۱۳۵ صفحه و قطع رقعی و ترجمه ترکی استانبولی آن با ترجمه «تورگوت آتام» در ۱۷۲صفحه و قطع رقعی است.
ترجمه اخیر که به زبان اردو است و با اطلاعات ” بقیع کی تخریب اور تعمیر نو دستاویزات کی روشنی میس، تحریر سیدعلی قاضی عسکر، ترجمه سید ضغیم عباس همدانی در ۱۷۲صفحه و قطع پالتویی” منتشر شده است، در تیر ماه ۱۳۹۴ توسط نشر مشعر و به همت واحد ترجمه پژوهشکده حج و زیارت وارد بازار کتاب شده است.
