برای گسترش تفاهم میان مسلمانان و مسیحیان دار النشر آلمان اقدام به انتشار دایره المعارفی برای شرح مفاهیم اساسی میان دو دین اسلام و مسیحیت کرد.
به گزارش موعود به نقل از شفقنا_دویچه وله، دایره المعارف دو جلدی آلمانی « دایره المعارف مفاهیم اساسی گفت و گو میان اسلام و مسیحیت»؛ مورد تایید« ایمن مزیک» رییس شورای عالی اسلامی این کشور قرار گرفت.
دایره المعارف مذکور از سوی انتشارات «هیردر» منتشر شده و در تدوین آن دانشگاه آنکارا و موسسه « اویگن بیسر» شرکت داشتند، به گفته دکتر « ریچارد هاینسمن» از نویسندگان و گردآوردندگان آن، دایره المعارف اسلامی- مسیحی در درجه اول در تلاش است تا تفاهم میان مسلمانان و مسیحیان را افزایش دهد.
در گردآوری دایره المعارف مذکور علمای دینی از آلمان و ترکیه شرکت داشتند که همگی تلاش کردند برخی از سوالات مربوط به « جهاد»، « شریعت اسلامی» « تصور اسلام از زن » و « اهمیت دموکراسی» و «آزادی دینی در مسیحیت و اسلام» که ذهن آلمانی ها را به خود مشغول کرده است را پاسخ دهند .