ترجمه دیوان اشعار امام (ره) به زبان ترکی

ترجمه ترکی استانبولی دیوان اشعارامام خمینی(ره)به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران دراستانبول تجدید چاپ شد.

به گزارش موعود به نقل از جامعه المصطفی، این اثر از سوی انتشارات «دماوند» شهر استانبول تجدید چاپ شد.
دیوان اشعار حضرت امام(ره) شامل ۱۵۰ غزل، ۱۱۸ رباعی، ۳۵ شعر غزل‌گونه، قطعه و چند شعر پراکنده، سه قصیده، دو مسمط و یک ترجیع‌بند است.
در بخشی از مقدمه دیوان اشعار امام(ره) آمده است: چنان‌که می‌دانیم، در دوران حیات پر برکت امام‌خمینی(ره) از آثار منظوم ایشان، جز قطعاتی پراکنده منتشر نشد. پس از ارتحال آن بزرگوار، انتشار نخستین غزل ایشان ذوقی در شاعران و سرایندگان و ارادتمندان آن مراد برانگیخت تا به استقبال و تضمین سروده‌های ایشان بپردازند. اگر محققی در گرد‌آوری و احصای آثاری که به پیروی از اولین غزل منتشر شده ایشان سروده شده، اهتمام ورزد، آنگاه پدیدار می‌شود که تنها همین یک غزل چه تأثیری در ذهن‌ها و اندیشه‌ها داشته است.