آیا الله و خدا به یک معناست؟ آیا درست است هر جا الله دیدیم بگوییم خدا؟ در قرآن کریم, حدود صد اسم برای خداوند آمده است .که هر یک نمایانگر حقیقتی از حقایق ذات مقدس اوست. تنها الله است که نمایانگر ذات دارای همه صفات کمالیه و مبرا از هر گونه سلب و نقص است.
اگر کلمه الله از اله گرفته شده باشد بمعنی ذات شایسته پرستش است و اگر از وله مشتق شده باشد بمعنای آن است که عقل هادر مقابل ذات مقدسش حیران و یا متوجه وعاشق اویند. و اگر وله و اله دو لهجه از یک لغت باشند معنای الله چنین میشود ذاتی که موجودات واله و عاشق او هستند و او تنها حقیقتی است که شایستگی پرستش دارد. حال الله با چنین شان والاپی و با چنین مفهوم بلندی به کدام کلمه ترجمه شود؟