موعود پایگاه اینترنتی موعود
متن:
و من خطبه له علیه السلام
إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّداً (صلى الله علیه و اله) نَذِیراً لِلْعَالَمِینَ وَ أَمِیناً عَلَى التَّنْزِیلِ وَ أَنْتُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ عَلَى شَرِّ دِینٍ وَ فِی شَرِّ دَارٍ مُنِیخُونَ بَیْنَ حِجَارَهٍ خُشْنٍ وَ حَیَّاتٍ صُمٍّ تَشْرَبُونَ الْکَدِرَ وَ تَأْکُلُونَ الْجَشِبَ وَ تَسْفِکُونَ دِمَاءَکُمْ وَ تَقْطَعُونَ أَرْحَامَکُمْ الْأَصْنَامُ فِیکُمْ مَنْصُوبَهٌ وَ الْآثَامُ بِکُمْ مَعْصُوبَهٌ
و منها فَنَظَرْتُ فَإِذَا لَیْسَ لِی مُعِینٌ إِلَّا أَهْلُ بَیْتِی فَضَنِنْتُ بِهِمْ عَنِ الْمَوْتِ وَ أَغْضَیْتُ عَلَى الْقَذَى وَ شَرِبْتُ عَلَى الشَّجَا وَ صَبَرْتُ عَلَى أَخْذِ الْکَظَمِ وَ عَلَى أَمَرَّ مِنْ طَعْمِ الْعَلْقَمِ
و منها وَ لَمْ یُبَایِعْ حَتَّى شَرَطَ أَنْ یُؤْتِیَهُ عَلَى الْبَیْعَهِ ثَمَناً فَلَا ظَفِرَتْ یَدُ الْمَبَائِعِ وَ خَزِیَتْ أَمَانَهُ الْمُبْتَاعِ فَخُذُوا لِلْحَرْبِ أُهْبَتَهَا وَ أَعِدُّوا لَهَا عُدَّتَهَا فَقَدْ شَبَّ لَظَاهَا وَ عَلَا سَنَاهَا (وَ اسْتَشْعِرُوا الصَّبْرَ فَإِنَّهُ أَدْعَى إِلَى النَّصْرِ)
ترجمه:
در شبانگاه ظهور اسلام
براستی خداوند، محمّد مصطفی را – درود خدا بر او و خاندانش – برای جهانیان بیدارگر و بیمدهنده برانگیخت و او را امین وحی خویش ساخت. و شما – ای گروه عرب – بر بدترین آیین و در نابسامانترین شرایط میزیستید: در میان سنگلاخهای ناهموار و مارهای پرزهری که از آوازها نَرَمند، گویی کرند. آب آلوده و ناگوار مینوشیدید، و غذای نامناسب و غیر بهداشتی میخوردید، و خون یکدیگر میریختید، و پیوند خویشاوندی را بریده بودید. بتپرستی میان شما رایج بود و گناهان دایر.
قسمتی دیگر از همین خطبه:
صبر، زمینهساز قیام
پس نیک اندیشیدم و جوانب کار را از همه سو نگریستم، بدانجا رسیدم که جز خاندانم هیچ کس یاورم نیست. پس نخواستم آنان را از دم تیغ اجل بگذرانم، لذا بر خلیدن خار در چشم و خفقان گلوگیر شدن استخوان صبر کردم و بر تلختر از شرنگ، شکیبایی نمودم.
نیز بخش دیگری از آن
صبر و مقاومت پیشه کنید
آری، «عمرو عاص» با «معاویه» بیعت نکرد تا بهای آن را از او ستاند. پس فروشنده به سودی نرسید و خریدار هم به خاطر خیانت در امانت زیان برد. اینک شمایان آماده نبرد شوید و ساز و برگ آن را فراهم آرید، که آتش جنگ شعلهور گشته و زبانه کشیده است، و صبر و مقاومت پیشه کنید که بیش از هر چیز پیروزی آورد.
اندیشه
