امام علی(ع)، صدای عدالت انسانی

کتاب «امام علی(ع)، صدای عدالت انسانی» را نیم‌قرن پیش، پژوهشگر مسیحی لبنانی به نام جورج سجعان جرداق، تالیف و در بیروت منتشر کرد. نشر این کتاب با استقبال عجیبی در سراسر جهان اسلام روبه‌رو شد و شخصیت‌های برجسته‌ای از علمای اسلام (از جمله آیت‌الله سیدمحمدحسین‌ بروجردی، علامه محمدتقی ‌جعفری و …) با ارسال پیام و نامه، جرداق را مورد حمایت، تشویق و تایید قرار دادند. همین استقبال و توجه باعث شد جرداق فصول مختصر کتاب خود را بسط دهد و کتاب را به شکل حجیم‌تر و در ۵ جلد در بیش از ۲ هزار صفحه منتشر کند که به زبان‌های گوناگون از جمله فارسی ترجمه و ده‌ها بار چاپ شده است. ترجمه متن کامل نسخه یک جلدی اولیه توسط حجت‌الاسلام والمسلمین سیدهادی خسروشاهی انجام شد، ولی چون ایشان پیش از تکمیل و چاپ آن مشغول ترجمه نسخه ۵ جلدی شدند، اثر یک جلدی تاکنون منتشر نشده بود؛ امّا این ترجمه امسال توسط انتشارات بوستان کتاب قم منتشر شد. ترجمه نسخه یک جلدی برای مطالعه دانش‌آموزان مفیدتر است. سرزمین معجزه‌ها، وجدان جهانی، از ریشه‌های علوی، اخلاق بزرگ، با همه علوم، در راه آزادی، دستور امام درباره وظایف زمامداری، دو خاندان قریش، یاران دو گروه، واقعیت قتل عثمان، طوفانی بر گرد حکومت، بادهای طوفان‌زا، میان درست و نادرست، مرانید که نوحه گرند، بلاغت امام در خدمت انسان، برگزیده‌هایی از سخنان زیبای امام علی(ع) و اروپاییان و امام از فصول این کتاب ارزشمند است. این کتاب به بررسی شخصیت‌ جهانی و عظمت افکار انسانی و چگونگی دیدگاه‌های امام علی(ع) درباره عدالت اجتماعی و اقتصادی و روش آزادگی در حکومت و رفتار با مردم اختصاص دارد. البته در عصر ما نویسندگان مسیحی شرقی یا مستشرقان غربی بسیاری درباره زندگی و افکار امام علی(ع) به بحث و تحقیق پرداختند، امّا اگر بخواهیم منصفانه قضاوت کنیم و درباره کتاب جورج جرداق سخن بگوییم، باید صادقانه بپذیریم که در این زمینه، هیچ‌یک از نویسندگان مسیحی شرق یا مستشرقان غرب نتوانستند به پای جورج جرداق برسند. نکته‌ای که بلندای فکر و تواضع کم‌نظیر جورج جرداق را نشان می‌دهد این است که وی با وجود همه کوششی که در تهیه و تألیف کتاب و در مراجعه به مدارک و مآخذ اصیل اسلامی‌کرده، در یکی از نامه‌های خود می‌نویسد که هرگز نتوانسته است بر وظیفه خود در قبال عظمت علی ابن‌ابیطالب(ع)‌ و معرفی آن حضرت به جهانیان، آن طور که باید عمل کند.

این کتاب توسط بوستان کتاب قم در حجم ۷۱۵ صفحه، شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و بهای ۹۵۰۰ تومان برای نخستین بار منتشر شده است.
ماهنامه موعود شماره ۹۴