موعود پایگاه اینترنتی موعود
دعای زیبایی که با عنوان” اَللّهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفیقَ الطّاعَهِ” معروف است امام مهدی(عج) برای اقشار مختلف مردم در جامعه اسلامی دعا می‌کنند.
کفعمی در مصباح خود دعای زیبا و معروف ” اَللّهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفیقَ الطّاعَهِ” را منتسب به حضرت مهدی صَلَواتُ اللّهِ عَلَیْهِ عنوان کرده است.
متن و ترجمه این دعا به شرح ذیل است:
اَللّهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفیقَ الطّاعَهِ وَ بُعْدَ الْمَعْصِیَهِ
خدایا روزی ما کن توفیق اطاعت و دوری از گناه
وَ صِدْقَ النِّیَّهِ وَ عِرْفانَ الْحُرْمَهِ وَ اَکْرِمْنا بِالْهُدی وَالاِْسْتِقامَهِ وَسَدِّدْ
و صدق و صفای در نیت و شناختن آنچه حرمتش لازم است و گرامی دار ما را به وسیله هدایت شدن و استقامت و استوار کن
اَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَالْحِکْمَهِ وَامْلاَْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَهِ وَ طَهِّرْ
زبان‌های ما را به درستگویی و حکمت و لبریز کن دل‌های ما را از دانش و معرفت و پاک کن
بُطُونَنا مِنَ الْحَرامِ وَالشُّبْهَهِ وَاکْفُفْ اَیْدِیَنا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَهِ
اندرون ما را از غذاهای حرام و شبهه ناک و بازدار دست‌های ما را از ستم و دزدی
وَاغْضُضْ اَبْصارَنا عَنِ الْفُجُورِ وَالْخِیانَهِ وَاسْدُدْ اَسْماعَنا عَنِ اللَّغْوِ
و بپوشان چشمان ما را از هرزگی و خیانت و ببند گوش‌های ما را از شنیدن سخنان بیهوده
وَالْغیبَهِ وَ تَفَضَّلْ عَلی عُلَماَّئِنا بِالزُّهْدِ وَالنَّصیحَهِ وَ عَلَی الْمُتَعَلِّمینَ
و غیبت و تفضل فرما بر علمای ما به پارسایی و خیرخواهی کردن و بر دانش آموزان
بِالْجُهْدِ وَالرَّغْبَهِ وَ عَلَی الْمُسْتَمِعینَ بِالاِْتِّباعِ وَالْمَوْعِظَهِ وَ عَلی
به کوشش داشتن و شوق و بر شنوندگان به پیروی کردن و پند گرفتن و بر
مَرْضَی الْمُسْلِمینَ بِالشِّفاَّءِ وَالرّاحَهِ وَ عَلی مَوْتاهُمْ بِالرَّاْفَهِ
بیماران مسلمان به بهبودی یافتن و آسودگی و بر مردگان آنها به عطوفت
وَالرَّحْمَهِ وَ عَلی مَشایِخِنا بِالْوَقارِ وَالسَّکینَهِ وَ عَلَی الشَّبابِ
و مهربانی کردن و بر پیرانمان به وقار و سنگینی و بر جوانان
بِالاِْنابَهِ وَالتَّوْبَهِ وَ عَلَی النِّساَّءِ بِالْحَیاَّءِ وَالْعِفَّهِ وَ عَلَی الاْغْنِیاَّءِ
به بازگشت و توبه و بر زنان به شرم و عفت و بر توانگران
بِالتَّواضُعِ وَالسَّعَهِ وَ عَلَی الْفُقَراَّءِ بِالصَّبْرِ وَالْقَناعَهِ وَ عَلَی الْغُزاهِ
به فروتنی و بخشش کردن و بر مستمندان به شکیبایی و قناعت و بر پیکار کنندگان
بِالنَّصْرِ وَالْغَلَبَهِ وَ عَلَی الاُْسَراَّءِ بِالْخَلاصِ وَالرّاحَهِ وَ عَلَی الاُْمَراَّءِ
به یاری و پیروزی و بر اسیران به رهایی یافتن و آسودگی و بر زمامداران
بِالْعَدْلِ وَالشَّفَقَهِ وَ عَلَی الرَّعِیَّهِ بِالاِْنْصافِ وَ حُسْنِ السّیرَهِ وَ بارِکْ
به عدالت داشتن و دلسوزی و بر ملت به انصاف و خوش رفتاری و برکت ده
لِلْحُجّاجِ وَالزُّوّارِ فِی الزّادِ وَالنَّفَقَهِ وَاقْضِ ما اَوْجَبْتَ عَلَیْهِمْ مِنَ
برای حاجیان و زائران در توشه و خرجی و به انجام رسان آنچه را بر ایشان واجب کردی از
الْحَجِّ وَالْعُمْرَهِ بِفَضْلِکَ وَ رَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ.
اعمال حج و عمره به وسیله فضل و رحمت خودت ای مهربان‌ترین مهربانان.
