موعود پایگاه اینترنتی موعود
… و سپاس خدای را که ما را با آبروی دین پوشاند و به آیین خود اختصاص داد و در راه نیکوکاران روان ساخت، تا در آن‌ها به لطف و احسانِ او به سوی رضوان۱ وی راه پیماییم. سپاس برای اوست؛ سپاسی که با پذیرفتن آن از ما خرسند گردد.
سپاس خدای را که ماه خویش، ماه رمضان، ماه روزه را راهی قرار داد که پوینده‌ی او گردیم و به رضای او دست یابیم. و این ماه، ماه اسلام و ماه طهارت و ماه آمرزش و ماه شب زنده‌داری است؛ چون قرآن که راهنمای مردم و نشانه‌ی راهنمایی و جداکننده‌ی میان حق و باطل است، در این ماه نازل گردید…
بارخدایا، بر محمّد، صلی الله علیه و آله وسلم، و خاندان او درود فرست و شناخت فضیلت و بزرگ داشت مقام او، و خوداری از اموری را که در این ماه بر ما حرام کرده‌ای به ما الهام کن.
و ما را یاری ده تا با روزه‌گرفتن در این ماه، خود را از نافرمانی تو بازداریم و توفیق آن ده تا اعضای بدن را به کارهایی مشغول کنیم که تو را خشنود گرداند…
… و جز در کاری که به ثواب۲ نزدیک باشد رنجی نبریم و جز به کاری که از عقاب۳ تو ما را نگه دارد، نپردازیم.
آن گاه همه را از خودنمایی ریاکاران و از شهرت اندوزی جاه‌طلبان پاک فرمای. آن گونه که هیچ‌کس را جز تو در آن کارها شریک قرار ندهیم و جز تو در آن‌ها هدفی نداشته باشیم…
و در این ماه به ما توفیق آن ده که به سوی کسانی که رشته‌ی دوستی از ما بریده‌اند، بازگردیم و با کسانی که بر ما ستم کرده‌اند، به انصاف رفتار کنیم، و با آنان که دشمنان ما هستند، آشتی کنیم، مگر با کسی که در راه تو و برای خرسندی تو با او دشمن باشیم؛ زیرا چنین کسی دشمنی است که با او دوستی نمی‌توان کرد…
… بار خدایا، تو را به حق عظمت این ماه سوگند که بر محمّْد، صلی الله علیه و آله و سلم، و خاندان او درود فرست و ما را شایسته درجه‌ای کن، که دوستان خود را به بخشش خود به آن مژده داده‌ای و ما را در این ماه از نعمتی برخوردار فرما که کوشندگان در راه اطاعت خود را از آن برخوردار می‌فرمایی و ما را در شمار کسانی درآور که به رحمت، و مهر تو شایسته‌ی مقامی‌بس ارجمند شده باشند.۳
سپاس خدای را که ماه خویش، ماه رمضان، ماه روزه را راهی قرار داد که پوینده‌ی او گردیم و به رضای او دست یابیم. و این ماه، ماه اسلام و ماه طهارت و ماه آمرزش و ماه شب زنده‌داری است؛ چون قرآن که راهنمای مردم و نشانه‌ی راهنمایی و جداکننده‌ی میان حق و باطل است، در این ماه نازل گردید…
بارخدایا، بر محمّد، صلی الله علیه و آله وسلم، و خاندان او درود فرست و شناخت فضیلت و بزرگ داشت مقام او، و خوداری از اموری را که در این ماه بر ما حرام کرده‌ای به ما الهام کن.
و ما را یاری ده تا با روزه‌گرفتن در این ماه، خود را از نافرمانی تو بازداریم و توفیق آن ده تا اعضای بدن را به کارهایی مشغول کنیم که تو را خشنود گرداند…
… و جز در کاری که به ثواب۲ نزدیک باشد رنجی نبریم و جز به کاری که از عقاب۳ تو ما را نگه دارد، نپردازیم.
آن گاه همه را از خودنمایی ریاکاران و از شهرت اندوزی جاه‌طلبان پاک فرمای. آن گونه که هیچ‌کس را جز تو در آن کارها شریک قرار ندهیم و جز تو در آن‌ها هدفی نداشته باشیم…
و در این ماه به ما توفیق آن ده که به سوی کسانی که رشته‌ی دوستی از ما بریده‌اند، بازگردیم و با کسانی که بر ما ستم کرده‌اند، به انصاف رفتار کنیم، و با آنان که دشمنان ما هستند، آشتی کنیم، مگر با کسی که در راه تو و برای خرسندی تو با او دشمن باشیم؛ زیرا چنین کسی دشمنی است که با او دوستی نمی‌توان کرد…
… بار خدایا، تو را به حق عظمت این ماه سوگند که بر محمّْد، صلی الله علیه و آله و سلم، و خاندان او درود فرست و ما را شایسته درجه‌ای کن، که دوستان خود را به بخشش خود به آن مژده داده‌ای و ما را در این ماه از نعمتی برخوردار فرما که کوشندگان در راه اطاعت خود را از آن برخوردار می‌فرمایی و ما را در شمار کسانی درآور که به رحمت، و مهر تو شایسته‌ی مقامی‌بس ارجمند شده باشند.۳
به حق لطف و مهربانی‌ات
ای مهربان‌ترین مهربانان.
پی‌نوشت‌ها:
۱. رضوان: بهشت.
۲. ثواب: پاداش.
۳. عقاب: مجازات.
۴. فرازی از نیایش امام سجاد (ع) در فرا رسیدن ماه مبارک رمضان، ترجمه‌ی دکتر اسدالله مبشّری.
ماهنامه موعود شماره ۶۸
