موعود پایگاه اینترنتی موعود
به مناسبت میلاد باسعادت کریمه اهل بیت، فاطمه معصومه سلام الله علیها، متن زیارتنامه آن حضرت همراه با ترجمه فارسی آن در ذیل می آید.
اَلسَلامُ عَلَى آدَمَ صَفْوَهَ اللهِ
سـلام بـر حـضـرت آدم بـرگزیده خـدا
الَسَلامُ عَلَى نُوحٍ نَبِیِّ اللهِ
سلام بر حضرت نوح پیامبر خدا
الَسَلامُ عَلَى إِبْراهیمَ خَلیلِ اللهِ
سلام بر حضرت ابراهیم دوست خدا
الَسَلامُ عَلَى مُوسى کَلِیمِ اللهِ
سلام بر حضرت موسى هم صحبت خدا
الَسَلامُ عَلَى عیسى رُوحِ اللهِ
سلام بر حضرت عیسى روح الله
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا رَسُولَ اللَّهِ
سلام بر تو ای رسول خدا
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا خَیْرَ خَلْقِ اللهِ
سلام بر تو ای بهترین خلق خدا
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا صَفَیِ اللهِ
سلام بر تو اى برگزیده خدا
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا مُحَمَدَ بْنَ عَبْدِاللهِ خاتَمَ النَبِیینَ
سلام بر تو اى محمّد بن عبداللّه خاتم پیامبران
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا اَمَیرَ الْمُؤْمِنینَ عَلیِ بنِ اَبیطالِب وَصیِ رَسُولِ الله
سلام بر تو امیر مؤمنان علىّ بن ابى طالب وصىّ رسول خدا
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا فاطِمَهُ سَیِدَهَ نِساءِ الْعالَمینَ
سلام بر تو اى فاطمه اى بزرگ بانوى بانوان اسلام
الَسَلامُ عَلَیْکُما یا سِبْطَیْ نَبی الرَحْمَهِ وَسَیِدَى شَبابِ اَهْلِ الْجَنَهِ
سلام بر شما اى دو سبط پیامبر رحمت، اى دو سرور جوانان اهل بهشت
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا عَلِیَ بْنَ الْحُسَیْنِ سَیِدِ الْعابِدینَ و قُرَهَ عَیْنِ الناظِرینَ
سلام بر تو اى على بن حسین، اى سرور عبادت پیشگان اى فروغ دیده بینندگان
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا مُحَمَدٍ بْنَ عَلِیٍ باقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ الْنَبِی
سلام بر تو اى محمّد بن على، اى شکافنده علم بعد از پیامبر
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا جَعْفَرَ بن مُحَمَدٍ الصادِقَ البارَ الْأَمینَ
سلام بر تو اى جعفر بن محمّد، اى راستگوى نیکوکار امین
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ الطاهِرَ الطُهْرَ
سلام بر تو اى موسى بن جعفر، اى پاک و پاکیزه
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا عَلِیَ بْنَ مُوسى الرِضَا المُرْتَضی
سلام بر تو اى على بن موسى اى پسندیده
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا مُحَمَدَ بْنَ عَلِیٍ التَقِیَ
سلام بر تو اى محمّد بن على، اى خویشتن دار
الَسَلامُ عَلَیْکَ یا عَلِیَ بْنَ مُحَمَدٍ النَقِیَ الْناصِحَ الأَمینَ
سلام بر تو اى على بن محمّد اى پاک سرشت و خیرخواه و امین
الَسَلامُ عَلَیْکَ یاحَسَنَ بْنَ عَلَیٍ
سلام بر تو اى حسن بن على
الَسَلامُ عَلَى الْوَصِیِ مِنْ بَعدِهِ
سلام بر وصى بعد از او
الَلهُمَ صَلِ عَلَى نُورِکَ و سِراجِکَ
بار خدایا صلوات بفرست بر نور و چراغ روشنگرت
وَوَلیِ وَلیِکَ وَوَصِیِ وَصَیِکَ
بر ولىّ ولیّت، بر وصىّ وصیّت
وَحُجَتِکَ عَلى خَلقِکَ
بر حجّت خود بر بندگانت
الَسَلامُ عَلَیْکِ یا بنتَ رَسُولِ اللهِ
سلام بر تو اى دختر رسول خدا
الَسَلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ فاطِمَهَ وَخَدیجَهَ
سلام بر تو اى دختر فاطمه و خدیجه
الَسَلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ أمیرِ الْمُؤمِنینَ
سلام بر تو اى دختر امیر مؤمنان
الَسَلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ الْحَسَن وَالحُسَیْنِ
سلام بر تو اى دختر امام حسن و امام حسین
الَسَلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ وَلِیِ اللهِ
سلام بر تو اى دختر ولىّ خدا
الَسَلامُ عَلَیْکِ یا اُختَ وَلِیِ اللهِ
سلام بر تو اى خواهر ولىّ خدا
الَسَلامُ عَلَیْکِ یا عَمَهَ وَلِیِ اللهِ
سلام بر تو اى عمه ولىّ خدا
الَسَلامُ عَلَیْکِ یا بِنْتَ مُوسَ بْنِ جَعْفَرٍ وَرَحْمَهُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ
سلام بر تو اى دختر موسى بن جعفر و رحمت و برکات خدا بر تو باد
الَسَلامُ عَلَیْکَ عَرَفَ اللهِ بَیْنَنا و بَیْنَکُمْ فى الْجَنَهِ
سلام بر تو، خداوند آشنایى برقرار کند میان ما و شما در بهشت
وَحَشَرَنا فى زُمْرَتِکُمْ وَاَوْرَدَنا حَوْضَ نَبِیِکُمْ
و ما را در زمره شما محشور کند، و ما را بر حوض پیامبر شما وارد کند
وَ سَقانا بِکَأْسِ جَدِکُمْ مِنْ یَدِ عَلِیِ بْنِ ابیطالِب صَلَواتُ اللهِ عَلَیْکُمْ
و ما را با کاسه جدّ شما از دست علىّ بن ابى طالب سیراب کند ـ صلوات خدا بر شما باد ـ
اَسْئَلُ اللهَ اَنْ یُرِیَنا فیکُمُ السُروُرَ وَالفَرَجَ
از خداوند مى خواهم که سرور و فرج شما رابه ما بنمایاند
وَاَنْ یَجْمَعَنا وَاِیاکُمْ فى زُمْرَهِ جَدِکُمْ مُحَمَدٍ
ما و شما را در زمره جدّ بزرگوارتان حضرت محمّد ـ که
صَلَى اللهِ عَلَیْهِ و آلِهِ
درود خدا بر او و آلش باد ـ گرد آورد
وَ اَنْ لا یَسْلُبَنا مَعْرِفَتَکُمْ اِنَهُ وَلیٌ قَدِیرٌ
و معرفت شما را از ما نگیرد، که او صاحب اختیار و مقتدر است
اَتَقَرَبُ اِلَى اللهِ بِحُبکُمْ وَ الْبَرائِهِ مِنْ اَعْدائِکُمْ
به سوى خداوند تقرّب مى جویم با محبّت شما و بیزارى از دشمنان شما
وَ التَسلیمِ اِلَى اللهِ راضِیاً بِهِ غَیْرَ مُنْکِرٍ وَلا مُسْتَکْبِرٍ
و با تسلیم شدن به فرمان خدا، از روى رضایت، نه انکار و نه استکبار
وَ عَلى یَقینِ ما اَتى بِهِ مُحَمَدٌ
و با یقین به آنچه حضرت محمّد (ص) آورده
وَ بِهِ راضٍ نَطْلُبُ بِذلَکَ وَجَهَکَ
و به آن راضى هستم، با این عقیده عنایت تو را مى طلبم
یا سَیِدی الَلهُمَ وَ رِضاک وَالدارَ الآخِرَهَ
اى سرور من، خدایا رضایت تو را و سراى آخرت را خواستارم
یا فاطِمهُ اشْفَعى لى فِى الْجَنَهِ
اى فاطمه(معصومه) در مورد بهشت از من شفاعت کن
فَاِنَ لَکِ عِنْدَ اللهِ شَأْناً مِنَ الشَأْنِ
که تو را نزد خدا مقام رفیعى است
اَللهُمَ اِنى اَسْئَلُکَ اَنْ تَخْتِمَ لى بِالسَعادهِ
خداوندا من از تو مى خواهم که عاقبت امر مرا به سعادت ختم کنى
فَلا تَسْلُبْ مِنى ما اَنَا فیهِ
پس عقایدى که دارم از من نگیر
وَ لا حَولَ وَلا قُوَه اِلا بِاللهِ الْعَلیِ الْعَظیم
که هیچ نیرو و قدرتى جز خداوند بزرگ و والا نیست
الَلهُمَ اسْتَجِبْ لَنا و تَقَبَلْهُ بِکَرَمِکَ و عِزَتِکَ
خداوندا دعایم را مستجاب کن، و آن را به کرم و عزت
وَ بِرَحْمَتِکَ وَ عافِیَتِکَ
و رحمت و عافیت خود از من قبول فرما
وَ صَلَى اللهُ عَلى مُحَمَدٍ و آلِهِ اَجْمَعینَ وَ سَلَمَ تَسْلیماً
بر محمّد و همه اهل بیت او صلوات فراوان و درود بى پایان بفرست
یا اَرْحَمَ الراحِمینَ.
اى بخشنده ترین بخشندگان
صدای شیعه
