موعود پایگاه اینترنتی موعود
کـلنا نـامـل مـدا فی الاجـل —- والـمنایا هـن آفـات الامــل
لاتغـرنـک ابـاطـیـل المنــی —- والزم القصد و دع عنک العلل
انـما الـدنیـا کـظـل زائـل —- حَـلَ فیـه راکــب ثـم َرحَــل
ترجمه:
همه ما دوست داریم عمرمان طولانی شود، ولی مرگ آفت این آرزوست.
آرزوهای بیهوده، تو را مغرور نکند، بلکه همیشه اراده‌ی محکم داشته باش و بهانه‌ها را واگذار.
دنیا مانند سایه‌ای زودگذر است، که سواره‌ای در آن می‌آرامد و به زودی رخت سفر می‌بندد.
منابع:
بحارالانوار، ج ۴۹، ص ۱۰۷، ح ۱. از عیون اخبار الرضا، ج ۲، ص ۱۷۷- ۱۷۸.
